-
1 sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen
(sich nichts gefallen lassen, sich nicht benachteiligen lassen)не дать, не позволить нанести себе обиду; не позволить причинить себе ущербDiederich will sich die Butter nicht vom Brot nehmen lassen, schon gar nicht von den Wessis, und deshalb fordert er, dass die Asylbewerber zurückkehren. (BZ. 1991)
Den heftigen Protest der überrumpelten Genossen wehrte Lafontaine ab: Die SPD dürfe sich - neue Töne - ökologisch weder von der Union noch von den Grünen "die Butter vom Brot nehmen lassen". (Der Spiegel. 1995)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen
-
2 sich nicht das Salz aufs Brot verdienen
ugs.(sich nicht das Salz aufs Brot [in die Suppe] verdienen)(nicht in der Lage sein, so viel zu verdienen, dass es zum Leben reicht)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich nicht das Salz aufs Brot verdienen
-
3 sich nicht in die Karten sehen lassen
ugs.(sich nicht in die Karten sehen [schauen / ugs.: gucken] lassen)скрывать свои планы, намерения; не раскрывать свои картыDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich nicht in die Karten sehen lassen
-
4 sich nicht entbrechen können
мест.общ. нельзя не, не быть в состоянии не (сделать что-то) (синоним. выражение: nicht umhin kцnnen (etw. zu tun))Универсальный немецко-русский словарь > sich nicht entbrechen können
-
5 sich nicht abschrecken lassen
мест.общ. не давать себя запугать, не давать себя запугиватьУниверсальный немецко-русский словарь > sich nicht abschrecken lassen
-
6 sich nicht auf den Kopf spucken lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich nicht auf den Kopf spucken lassen
-
7 sich nicht aus der Bahn schlagen lassen
мест.общ. не падать духом, не отчаиватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich nicht aus der Bahn schlagen lassen
-
8 sich nicht aus der Ruhe bringen lassen
мест.общ. не терять спокойствия, не терять хладнокровия, сохранять спокойствиеУниверсальный немецко-русский словарь > sich nicht aus der Ruhe bringen lassen
-
9 sich nicht belehren lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich nicht belehren lassen
-
10 sich nicht bewegendes Ziel
мест.воен. неподвижная цельУниверсальный немецко-русский словарь > sich nicht bewegendes Ziel
-
11 sich nicht dazu bequemen
мест.общ. он не идёт на этоУниверсальный немецко-русский словарь > sich nicht dazu bequemen
-
12 sich nicht dazu versteh
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich nicht dazu versteh
-
13 sich nicht dazu verstehe
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich nicht dazu verstehe
-
14 sich nicht durch etw. hindern lassen
мест.общ. (A) не желать связывать себе рукиУниверсальный немецко-русский словарь > sich nicht durch etw. hindern lassen
-
15 sich nicht durch hindern lassen
мест.общ. (etw.) не желать связывать себе рукиУниверсальный немецко-русский словарь > sich nicht durch hindern lassen
-
16 sich nicht einfinden
мест.общ. сон не приходитУниверсальный немецко-русский словарь > sich nicht einfinden
-
17 sich nicht entmutigen lassen
мест.общ. не пасть духомУниверсальный немецко-русский словарь > sich nicht entmutigen lassen
-
18 sich nicht halten an
мест.общ. ослушатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich nicht halten an
-
19 sich nicht in die Karten gucken lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich nicht in die Karten gucken lassen
-
20 sich nicht in die Karten sehen lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich nicht in die Karten sehen lassen
См. также в других словарях:
Die Braut, die sich nicht traut — Filmdaten Deutscher Titel Die Braut, die sich nicht traut Originaltitel Runaway Bride … Deutsch Wikipedia
Die Braut die sich nicht traut — Filmdaten Deutscher Titel: Die Braut, die sich nicht traut Originaltitel: Runaway Bride Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: ca. 111 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Killer stellen sich nicht vor — Filmdaten Deutscher Titel Killer stellen sich nicht vor Originaltitel Trois hommes à abattre … Deutsch Wikipedia
Nicht nur ich allein — Studioalbum von Hannes Wader Veröffentlichung 1983 Label Pläne ARIS Genre … Deutsch Wikipedia
Nicht-erneuerbarer Rohstoff — Nicht erneuerbare Rohstoffe sind Stoffe, deren Entstehung sich nicht in menschlichen, sondern in geologischen oder astronomischen Zeiträumen vollzieht. Jede Verwendung solcher Rohstoffe, die nicht durch Recycling rückgängig gemacht werden kann,… … Deutsch Wikipedia
Nicht-Theismus — Das Wort „Atheismus“ bezeichnet meistens den Glauben, dass Gott nicht existiert, oder dass es allgemein keine Götter gibt. Es finden sich aber großzügigere Definitionen, die den Atheismus nicht mit einer Existenzverneinung gleichsetzen. So wird… … Deutsch Wikipedia
Nicht-ausschließliche Partnerschaft — Das Herz mit dem Zeichen der Unendlichkeit als Symbol für Polyamory Polyamory (griech. πολύς polýs „viel, mehrere“ und lat. amor „Liebe“) ist ein Oberbegriff für die Praxis, Liebesbeziehungen zu mehr als einem Menschen zur gleichen Zeit zu haben … Deutsch Wikipedia
Nicht der Homosexuelle ist pervers — Filmdaten Deutscher Titel: Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1971 Länge: 67 (VHS) Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt — Filmdaten Deutscher Titel Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Nicht gesellschaftsfähig — Filmdaten Deutscher Titel: Misfits – Nicht gesellschaftsfähig Originaltitel: The Misfits Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1961 Länge: 125 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia
Nicht-Opioid-Analgetika — Nichtopioid Analgetika (Syn. nichtopioide Analgetika) sind schmerzstillende Arzneimittel (Analgetika), die ihre Wirkung durch Unterdrückung schmerzauslösender biochemischer Prozesse entfalten. Die Namensgebung grenzt die Substanzgruppe von den an … Deutsch Wikipedia
